劇団キンダースペース レパートリーシアター Vol.48
女たちの自負
テネシー・ウィリアムズ一幕劇
二本同時上演！
| 「罠」 | 「語られざるもの」 |
|---|---|
|
演出・翻訳:江原吉博 |
演出:原田一樹 翻訳:江原吉博 |
   |
  |
| 小林もと果 中根瑠理 宮西徹昌 | 古木杏子 内田尋子 |
| 罠 |
|---|
|
短編2篇中『罠』を演出します。どちらも女性のプライドと憧れを描いた作品ですが、『罠』の方が夢をあきらめ切れない女性の悲哀が色濃く反映されていて、イメージしやすいぶん、どこまで深いところで観客の共感を得られるか、でないとよそ事になってしまうので難しいところです。役者さんを信頼して挑戦です。 |
| 江原吉博 |
| 語られざるもの |
|---|
|
2020年の「銘々のテーブル」を見て下さった江原さんが、小道具で置いてあったアンティークスタンドを貸してくれと仰って、何に使うんですかという会話から巡り巡って、キンダースペース初のテネシー・ウィリアムズ作品が上演できることになりました。芝居を始めた頃に接した作家に、どこまで初心で立ち向かえるか、挑戦です。 |
| 原田一樹 |
テネシー・ウィリアムズの描く女性像の特徴は、ひりつくような自負とその裏の深い孤独。栄光への夢想と挫折への恐怖。露骨な無神経さと病的な傷つきやすさです。これは今、社会へ出ていく中で直面する、わが国の現代女性の負の部分とも十分重なり合うものです。
今回の上演は、「語られざるもの」（1958）「罠」（1968）という、一方は富裕層の南部女性、一方は貧困の底辺にいる母娘の物語を通して、この国の自立しようとする女性たちに、こうであったかもしれない、こうなるかもしれないという、もう一人の自分を見つめてもらう意図があります。
かつて海の向こうのものであった孤独と崩壊は、今日、日本人の女性のものとなりつつあります。
あらすじ
「罠」薄汚れた部屋で娘の帰宅を待つ母。深夜、男に送られて帰るグローリアは売れない女優。年齢を偽り求職広告を出したところ。肺病に侵されながら舞台での栄光の夢にすがり、今はただ運が悪く「罠」に落ちているだけだ、と現実逃避を続けている。その娘に母もまた何の援助もできず、生き方を変えさせることもできない。「私も運が悪かった」と呟くだけである。
「語られざるもの」南部ニューオーリンズの裕福な邸宅の一室。主人コーネリアは60歳になる未婚女性。気位が高くこの日も婦人会の理事長選挙があり、行方を気にしているが出席せず、満場一致で推挙されるはずだと、配下の夫人に様々な指示を出す。同居する秘書のグレイスはこの日がコーネリアに仕えて15年目の記念となる。「語られざるもの」は二人の間にある雇用被雇用を超えた感情。だがお互いに自己の崩壊を恐れ口にできない。女性故の孤独の檻は、結局破られることはない。
日時
| 15（土） | 16（日） | 17（月） | 18（火） | 19（水） | 20（木） | 21（金） | 22（土） | 23（日） | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 |
● | ||||||||
|
15:00 |
● | ● | ● | ● | ● | ● | |||
|
18:00 |
● | ● | |||||||
|
19:00 |
● | ● | ● |
チケット 日時指定・自由席・要予約〈必ずご予約ください〉
■活動支援チケット 4,000円
（新型コロナウイルス対策費用を援助して頂くチケットです）
■前売券 3,000円<当日券 3,300円>
■市民割引券 2,500円（川口・蕨・戸田の三市に在住・在勤の方）
■養成所割引券 2,500円（大学・専門学校・演劇養成所生徒対象）
■学生割引券 1,500円（高校生以下対象）
■後援会会員（賛助会・友の会） 無料 (賛助会会員には招待席を御用意します) ※賛助会会員募集中！
※未就学児童のご入場はお断りしております。ご了承ください。
ご予約
ソーシャルディスタンスを守るため、客席数を減らして上演いたします。
是非お早めのご予約をお願いいたします。
お名前・連絡先・希望日時・枚数・チケット種類を、劇団キンダースペースオフィスにご予約ください。
予約の変更はお早めにご連絡ください。
■劇団オフィス／TEL 048-252-0551 FAX 048-255-4342
E-mail post@kinder-space.com
劇場
西川口劇団キンダースペースアトリエ TEL048-255-4342
埼玉県川口市西川口1-23-3 REGIA 1F
京浜東北線「西川口」駅徒歩2分
スタッフ
美術／原田一樹
音楽／和田啓
照明／篠木一吉(創光房)
照明操作／中村智也
音響プラン／三枝竜
音響操作／坂本奈都実
舞台写真／中川忠満
映像撮影／松村かおる
チラシデザイン／古木杏子
協力／NPO法人オフィス江原／株式会社地球儀
キンダースペース賛助会・友の会 キンダースペースワークユニット2021
制作／瀬田ひろ美 村信保 平野雄一郎 深町麻子 森下高志 榊原奈緒子
林修司 斎藤美那子 関戸滉生 宮西徹昌 岡田千咲 杉山賢 西本亜美 白沢靖子
チラシ表
チラシ裏
新型コロナウイルス感染症の対策について
劇団キンダースペースレパートリーシアターVol.48 k#94
『女たちの自負』
にご来場いただくお客様へ、お知らせいたします。
上演にあたり、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、当公演は、公益社団法人全国公立文化施設協会「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイド」に則り、徹底した感染防止策を講じた上で行います。
ご来場のお客様に安心してご観劇いただけますよう、公演期間中における取組みについて、以下に対策をまとめましたので、ご一読ください。
【公演期間中の感染予防策への取り組み】
◆会場となります劇団キンダ―スペースアトリエは、40席程度のスペースです。
・今公演の上演時は、場内が密とならないよう、お客様同士が一定の間隔を取れるように配慮し、客席の上限を半数程度といたします。
・客席と舞台の間に必要に応じて飛沫防止シートを設置いたします。
◆キャスト及びスタッフは、会場に入る際に検温を実施いたします。
また、測定された体温をチェックリストに記入し、ロビーに掲示いたします。
◆公演前、キャスト及びスタッフは、アルコール等による手指の消毒・除菌を励行します。
◆受付、場内スタッフのマスクとフェイスシールドの着用を徹底いたします。
◆場内における高頻度接触部位（客席、座蒲団、背もたれ、蛇口、手すり等）に特に注意を払い、公演毎に消毒液を含ませた布での消毒を徹底いたします。
◆公演の前後、公演中の一部の転換にて、場内の換気を徹底いたします。
◆万一に備え、速やかに連携が図れるよう、所轄の保健所と連絡体制を整えます。
【お客様へのお願い】
◆以下のお客様につきましては、観劇をお控えいただきますようお願いいたします。
・37.5度以上の発熱があった場合や、下記の症状に該当する場合。
咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害
眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐
・PCR検査で陽性とされた者との濃厚接触がある場合。
・過去2週間以内に、入国制限、入国後の観察期間を必要とされる国・地域への訪問歴がある場合や、当該在住者との濃厚接触がある場合。
◆マスク着用でのご来場、ご観劇をお願いいたします。
・お持ちでないお客様には、会場にご用意がございます。
◆プレゼントや差し入れ、一度の大人数でのご来場はお控えください。
◆社会的距離の徹底にご協力をお願いいたします。
・受付、ロビー、場内のスタッフが、密にならないよう誘導いたします。
◆受付にて、非接触型体温計による、検温のご協力をお願いいたします。
◆受付に消毒用アルコール等を設置いたします。
・ご来場の際、手指の消毒・除菌にご協力よろしくお願いいたします。
◆場内でのご飲食、対面での会話はお控えください。
◆上演中、スタッフが場内に常駐いたします。
・ご観劇中に体調が悪くなった場合は、その場で手を挙げてお知らせください。
◆終演後の面会は行いません。ご了承ください。
以上、お客様へのお願いが多く大変恐縮ではございますが、ご来場の皆様が少しでも安心して観劇いただける環境作りのため、またキャスト及びスタッフの健康維持のため、ご理解、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
2021年3月28日
劇団キンダ―スペース
≪公演前のお問合せ≫
劇団キンダ―スペース
TEL 048-252-0551
FAX 048-255-4342
Mail post@kinder-space.com
感染症の詳細については、厚生労働省のサイトをご参照ください。
新型コロナウイルス感染症について（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
公益社団法人全国公立文化施設協会
「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」
https://www.zenkoubun.jp/covid_19/files/0918covid_19.pdf
